卢守携酒过薛直老草堂次韵

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
画戟森森转水湄,草堂颜色带恩私。
乱离海上多簪绂,盘礴风前卸马羁。
醉帽半敧花近眼,赓歌间发墨翻池。
诸公明日朝天去,且为南阳借杜诗。
译文 / 白话释义

彩绘的戟森然林立,沿着水岸前行,草堂的景象里带着皇帝的恩泽。遭遇战乱离别,海上有很多达官贵人,他们在风中洒脱自在地解下马的缰绳。醉后帽子半歪,花朵近在眼前,作诗时歌声不时响起,墨汁在砚池中翻动。诸位明日上朝去,暂且为了南阳借杜甫的诗来用一用。

注释

古兵器名。因有彩饰,故称。常用作仪饰。;水边。湄,méi。;冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以喻显贵,绂,fú。;箕踞而坐,示不拘形迹。槃,pán。;倾斜。敧,qī。;酬唱和诗。

赏析

从文学手法上看,首联‘画戟森森转水湄,草堂颜色带恩私’运用了视觉描写,‘画戟森森’描绘出一种威严的氛围,而‘带恩私’则点明了草堂与恩泽的联系,两者形成一种特殊的画面感。颔联‘乱离海上多簪绂,槃礴风前卸马羁’通过‘乱离’与‘槃礴’的对比,展现出动荡之中人们不同的状态,一个是离乱的不安,一个是洒脱自在的卸马不羁。颈联‘醉帽半敧花近眼,赓歌间发墨翻池’则从人物的醉态和作诗时的情景入手,‘醉帽半敧’写出人的醉意,‘墨翻池’则生动地描绘出创作时的投入。情感表达上,既有对乱离的感慨,也有在草堂相聚时的闲适惬意。在意境营造方面,诗中构建了从森严的画戟到闲适的草堂,从海上乱离到风前洒脱等多层次的意境。主题思想上,通过对卢守携酒过草堂的描写,反映出当时的社会状态以及文人的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。