鹭鸶林

宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
驿路逢梅香满襟,携家又过鹭鸶林。
含风野水琉璃软,沐雨春山翡翠深。
译文 / 白话释义

在驿路上遇到梅花香气沾满衣襟,带着家人又经过鹭鸶林。蕴含着清风的野外溪水像琉璃般柔软,被春雨沐浴的春山如翡翠般幽深。

注释

一种水鸟,羽毛白色,腿很长,捕食鱼虾等。lù sī;古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。yì lù;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里形容水的清澈与光泽。liú lí;一种玉石,这里形容春山的翠绿。fěi cuì

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式。前两句叙事,‘驿路逢梅香满襟’,通过‘香满襟’从嗅觉角度写出梅花香气之浓郁,给人以强烈的感官冲击,‘逢梅’点明事件与环境特色,‘携家又过鹭鸶林’则进一步交代行踪,简单的叙述中蕴含着一种悠然的情致。后两句是写景的妙笔,‘含风野水琉璃软’,‘含风’赋予野水以灵动之感,将野水比作琉璃且用‘软’来形容,从视觉和触觉的通感角度写出了野水在风的吹拂下那种轻柔、温润的状态;‘沐雨春山翡翠深’,‘沐雨’描绘出春山被春雨滋润的状态,‘翡翠深’则形象地写出春山经春雨洗礼后那种浓郁的绿意和幽深的意境,以翡翠作比,既写出了颜色又体现出质感。在情感表达上,诗人没有直接抒情,但字里行间流露出一种对旅途所见景色的喜爱之情以及与家人同行的惬意之感。整个意境清幽、淡雅,充满了自然之美,主题思想围绕着旅途见闻展开,展现了自然景色对诗人内心的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。