鹭鸶林
宋 · 俞德邻 · 五言律诗
原文
客久倦嵚崟,寻幽洗客襟。
青烟杨柳岸,白酒鹭鸶林。
当户孤峰秀,环溪万玉阴。
留连不忍别,月澹砌蛩吟。
译文 / 白话释义
在外客居久了便厌倦了高峻的山峰,寻找幽静之处来洗净旅途的疲惫。杨柳岸边笼罩着青色的烟雾,鹭鸶栖息的树林里有美酒可饮。正对着门户有秀丽的孤峰,环绕着溪流是一片美玉般的树阴。流连忘返不忍离去,月色暗淡,台阶下传来蟋蟀的吟唱。
注释
qīn yín,形容山高峻的样子。;dàn,这里是暗淡的意思。;qióng,指蟋蟀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的开篇,诗人以‘客久倦嵚崟’写出长期客居在外对山水的倦意,为后文寻觅清幽之处做铺垫。‘寻幽洗客襟’直接点出寻找幽静以净化内心的主题。颔联‘青烟杨柳岸,白酒鹭鸶林’通过对‘青烟’‘杨柳岸’‘白酒’‘鹭鸶林’等意象的描绘,勾勒出一幅富有诗意的画面,色彩淡雅,动静结合,‘青烟’‘白酒’给画面增添了朦胧感和生活气息。颈联‘当户孤峰秀,环溪万玉阴’进一步描写眼前的景色,孤峰的秀丽与万木成阴环绕溪流相对比,使画面更有层次感。在情感表达上,全诗表达了诗人对清幽之境的喜爱和留恋之情。诗人在这样的环境中感受到了宁静与美好,从‘留连不忍别’一句可直接看出这种不舍之情。从文学手法上看,对仗较为工整,如‘当户’对‘环溪’,‘孤峰秀’对‘万玉阴’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。