陆探微员峤仙游图
元 · 柯九思 · 七言
原文
员峤方壶戴斗极,叠嶂横陈开碣石。
翠崖丹磴互低昂,复阁层阑转空碧。
碧桃花落笙声幽,双成吹玉彩鸾讴。
跨凤腾云去无迹,清猿啼断层崖秋。
霞光隐映山长在,寰海茫茫隔烟霭。
旧游仙侣谩招呼,误落人间几千载。
吴争越战何可数,束书何问桃源路。
画图空见避秦人,隔水渔郎不相顾。
译文 / 白话释义
员峤和方壶承载着北斗和极星,重叠的山峦横向排列展开如同碣石山。翠绿的崖壁和红色的石磴相互高低起伏,楼阁层层交错,在天空的碧色中旋转。碧桃花飘落,笙声幽静,双成吹奏着玉笛,彩鸾歌唱。跨凤腾云而去没有踪迹,清猿在断崖的秋天啼叫。霞光隐隐映照,山峦长久存在,寰海茫茫隔着烟霭。旧日游玩的仙侣随意招呼,错误地落入人间已经几千年。吴国和越国的争斗数不胜数,收拾书籍何必去问桃源之路。看着图画只见到躲避秦人的人,隔水的渔郎也不相互顾盼。
注释
古代传说中的仙山名。;传说中的仙山名,与员峤齐名。;山名,位于河北昌黎。常借指海边的山。;传说中西王母的侍女。这里借指仙女。;四海之内,泛指天下。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,描绘出了一幅仙凡两界交织的奇幻画卷,员峤、方壶等仙山仙境与人间的战乱形成鲜明对比,营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法方面,如‘叠嶂横陈’‘翠崖丹磴互低昂’等词句,通过对山峦和崖壁的细致描写,展现出了立体感和动态感。情感表达上,既有对仙游仙境的向往和赞美,又有对人间战乱的感慨和无奈。主题上,可能是借仙游图表达对尘世纷扰的厌倦,以及对超脱尘世的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。