陆无从崔子玉梅季豹见过

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
幽期曾不远,策蹇傍溪行。
岂亦陈留郡,能寻阮步兵。
鸣琴怡逸兴,浊酒寄浮生。
落落南朝客,焉知世上情。
译文 / 白话释义

隐秘的约会曾经距离不远,骑着跛足的驴沿着溪边前行。难道也在陈留郡,能够寻觅到阮步兵(阮籍)那样的人。弹奏鸣琴愉悦闲适的兴致,浑浊的酒寄托虚浮的人生。孤独不群的南朝旧客,哪里知晓世间的人情世故。

注释

策,驱赶;蹇,跛足的驴,这里指骑驴。;指阮籍,三国魏诗人,曾任步兵校尉,世称阮步兵。他为人放浪不羁,常以饮酒避世。;超逸豪放的意兴。;空虚不实的人生,指人生短暂或世事无常。;形容孤独、不与人合。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘阮步兵’这一典故的运用,将友人之间的相聚类比阮籍等魏晋名士的交往,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,‘幽期’体现出对友人相聚的期待,‘鸣琴怡逸兴,浊酒寄浮生’表达出一种闲适、旷达又略带寂寥的情感,借琴音、浊酒来抒发对人生的感慨。在意境营造上,‘策蹇傍溪行’勾勒出一幅骑着驴在溪边行走的画面,充满了一种宁静、清幽的氛围。主题思想上,既有对友人相聚的珍视,又透露出对自身如同南朝旧客般与世俗有些格格不入的感叹,以及对人生的思索与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。