陆务观之友杜敬叔写予真戏题四句他日持似务观一笑
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
西百官中识放翁,四年上下日相从。
如今鹤伴山鸡舞,羞对云间陆士龙。
译文 / 白话释义
在西百官这个地方认识了我陆放翁,四年里每天都相互往来相伴。如今我却像鹤跟山鸡一起起舞,羞于面对如陆云般的陆务观啊。
注释
画像,这里指诗人自己的画像。;给,动词用法,读音:sì。
赏析
这首诗从写作手法上看,前两句采用直叙的方式,回忆与友人相识相伴的经历,简单直接地交代了与友人的渊源,‘四年上下日相从’写出了交往的密切程度,给人一种深厚情谊的感觉。从意境上看,后两句构建了一个鲜明的对比画面,将自己比作鹤,把周围人比作山鸡,有清高之感,但又说‘羞对云间陆士龙’,陆士龙是陆云,才高名盛,这里诗人以陆云来类比陆务观,在对比中表达出自己在陆务观面前的自惭形秽,有一种幽默诙谐的趣味。在情感表达方面,既有着对往昔相伴时光的怀念,又有着面对友人时自谦的态度,还透着一股朋友之间打趣的亲昵。主题思想上,主要围绕着与友人陆务观的关系展开,在回忆、对比和打趣中体现出二人之间独特的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。