露夕
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
孔雀西飞月满楼,露丛烟草是今秋
严城清角呜呜咽,独夜幺弦瑟瑟愁
不信端居劳梦想,未应暂动又还休
银河浅浅流云媚,猛省星期过女牛
译文 / 白话释义
月亮满照高楼之时孔雀向西飞去,露水草丛和如烟的野草呈现出今秋的景象。高城上传来清冷的号角呜呜咽咽地响着,孤独的夜晚琴弦发出瑟瑟的哀愁之音。不相信安居时徒然被梦想所困扰,不应该刚刚有所行动又停止。银河浅浅,流动的云彩很是妩媚,猛然惊觉七夕已过了牛郎织女相会的时候。
注释
戒备森严的城池。;角,古代军中的一种乐器。清角,指凄清的角声。;亦作‘么弦’,孤弦,单独的一根弦,常喻指哀伤的曲调。;平常居处,谓平日在家。;猛然觉悟,忽然明白过来。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写孔雀西飞、月满楼、露丛烟草等景象,以景开篇,营造出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘严城清角呜呜咽,独夜幺弦瑟瑟愁’,运用了拟声词‘呜呜咽’和‘瑟瑟愁’,从听觉角度进一步渲染这种孤寂哀愁的氛围,将严城清角和独夜幺弦的声音与愁绪紧密相连,是典型的寓情于景的手法。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、忧愁和对时光流逝的感慨。诗人在独夜之中,听着号角声和琴弦声,心中充满愁绪,又感叹七夕已过,牛郎织女相会的佳期已过,暗示自己在时光中的失落。在意境营造方面,诗中的夜景如‘露丛烟草’‘银河浅浅流云媚’等景象,与清冷的号角声、忧愁的琴弦声相融合,塑造出一个清冷、寂寥、带有淡淡哀伤的意境。主题思想围绕着孤独愁绪和时光匆匆展开,诗人在这样的秋夜,通过对周围景物和自身情绪的描写,表达了内心深处的孤寂和对时光易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。