卢溪冬夜五首 其三

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
江县萧条岁欲除,溪山寥落野人居
九重时复行宽令,使者征求忍蠹渔
译文 / 白话释义

卢溪县里一片萧条景象,一年即将过去,溪水山边冷冷清清是我这山野之人的居处。朝廷常常下达宽容的政令,可使者征敛赋税怎忍心盘剥渔民。

注释

这里指侵害渔民。蠹,本意为蛀虫,这里是侵害、损害的意思。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘江县萧条’‘溪山寥落’直接描绘出卢溪冬夜的冷清、荒寂的景象,‘野人居’点明自己居住环境的荒僻。颔联运用对比手法,‘九重时复行宽令’写出朝廷偶尔有宽容政令,然而‘使者征求忍蠹渔’,使者的横征暴敛与朝廷的宽令形成鲜明对比,突出了底层人民受到的不合理盘剥。在意境营造上,通过对萧条的江县、寥落的溪山的描写,营造出一种孤寂、冷清且蕴含着民不聊生之感的意境。在情感表达方面,诗人对这种不合理的社会现象感到不满和无奈,对遭受盘剥的渔民表示同情。主题思想上揭示了底层民众在看似有宽令的情况下,依然遭受官吏横征暴敛的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。