卢允传同过舍弟肇恩野人庐
明 · 潘光统 · 七言律诗
原文
烽烟何处散幽忡,共向幽居访桂丛
繁影阶移青竹日,微凉池泛绿荷风
闲看世事浮云外,老寄诗名浊酒中
试问当筵词赋客,清才谁复似卢鸿
译文 / 白话释义
战争的烽火在何处消散这幽忧的情绪呢,我们一同到幽静的居所探访桂树林。青竹在日光下影子在台阶上移动,微风吹过池塘泛起绿荷的涟漪。闲看世间之事如同浮云之外的东西,在衰老之时把写诗的声名寄托于浊酒之中。试着问一下在座的擅长词赋的客人,清新的才华谁又能比得上卢鸿呢。
注释
忧愁的样子。;这里指种植桂树的居所,常用来形容幽静美好的地方。;繁多的影子,这里指青竹的影子众多。;浮云之外,表示一种超脱于尘世之事的境界。;清新的才思,指有出众的才华。
赏析
这首诗首联通过‘烽烟’点明当时的社会背景可能处于动荡不安的时期,‘幽忡’表达出一种忧愁的情绪,而‘共向幽居访桂丛’则又将画面转至幽静的居住环境,有从现实的不安到寻找宁静的转换。颔联运用了视觉描写,‘繁影阶移青竹日’中‘阶移’将静态的青竹影写活了,‘微凉池泛绿荷风’则从触觉和视觉结合写出了池边的清凉惬意之感,展现出一幅清幽的画面。颈联‘闲看世事浮云外’表达出一种超脱尘世,看淡世事的豁达,‘老寄诗名浊酒中’则有一种把自身的情怀寄托于诗酒的寂寥之感。尾联以问句结尾,‘清才谁复似卢鸿’,通过与卢鸿比较,突出卢鸿的清才,也从侧面烘托出一种对高雅才华的赞赏之情。整体意境清幽宁静又带有一丝超脱尘世的旷达,在情感表达上从忧愁到宁静到旷达,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。