芦洲渔艇
明 · 陈良珍 · 七言律诗
原文
列郡曾追鹓鹭群,早从湖海乞闲身
风生杜若云随棹,歌罢蒹葭月满轮
万顷河山双鹤鬓,百年烟雨一蓑人
逢时好逐磻溪叟,拟把长竿钓渭滨
译文 / 白话释义
曾经在各个郡县与显贵们共事,早早地便从官场中向湖海祈求闲适之身。风吹动着杜若,白云随着船桨飘动,在蒹葭丛中歌声停歇之时明月满轮。万里河山映衬着如霜的双鬓,一生在烟雨之中做一个身披蓑衣之人。遇到好时机就像磻溪的姜太公一样,打算拿着长竿在渭水之滨垂钓。
注释
鹓和鹭飞行有序,常用来比喻班行有序的朝官。;一种香草名。;船桨。;指姜太公,姜太公曾垂钓于磻溪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和用典的手法。诗中的‘风生杜若云随棹,歌罢蒹葭月满轮’,通过描绘杜若、云、棹、蒹葭、月等景象,营造出一种空灵而又略带孤寂的氛围,以景衬情。‘逢时好逐磻溪叟,拟把长竿钓渭滨’运用姜太公钓鱼的典故,含蓄地表达自己的志向。在情感表达方面,诗人既有对官场的厌倦,从‘早从湖海乞闲身’可见,又透露出一种对闲适自在生活的向往,像‘万顷河山双鹤鬓,百年烟雨一蓑人’,在对山河景色的描写中融入了自己历经世事的沧桑之感和对自由生活的期待。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、悠远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对官场的逃离和对归隐生活的向往展开,展现出诗人在历经仕途后的心境转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。