陆左丞夫人郑氏挽词四首 其四
宋 · 王铚 · 五言律诗
原文
貌毁栾栾棘,心伤蓼蓼莪
断机慈训在,怀橘孝思多
露草沾寒泪,云山翠涌波
悲风感行路,楚挽不成歌
译文 / 白话释义
面容消瘦如棘刺,心中悲痛念《蓼莪》。断机的慈爱教诲依然留存,怀橘的孝顺情思很多。带露的草沾上悲伤的泪水,云山翠绿如涌起的波涛。悲风使行路之人感伤,楚地的挽歌也难以成曲。
注释
瘦瘠貌,luan luan;这里形容消瘦如棘刺,ji,二声;长大貌,liao liao;莪蒿,一种草,e,二声,这里《蓼莪》为《诗经》中的诗篇,表达对父母的悼念;出自孟母断机教子的典故,指贤母的教诲;陆绩怀橘的典故,表达孝顺之情
赏析
这首挽词意境悲戚哀伤。在文学手法上,首联运用外貌描写与用典相结合,‘貌毁栾栾棘’描绘出夫人因哀伤而消瘦的形象,‘心伤蓼蓼莪’则用《诗经·蓼莪》的典故,表达失去母亲后的悲痛之情,十分贴切。颔联通过‘断机’‘怀橘’两个典故,分别体现了郑氏的慈爱与子女的孝顺,典故的运用丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,全诗充满了对陆左丞夫人郑氏的深切悼念之情,如‘露草沾寒泪’,将草上的露水比作泪水,形象地写出了悲痛之感。在意境营造上,诗中的‘露草’‘云山’等景象,在悲风的吹拂下,都染上了哀伤的色彩,共同烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上,主要是表达对郑氏的追思与悼念,赞扬她的品德以及家庭中的慈爱形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。