绿鬓
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
绿鬓先生自出林,孟光同乐野云深。
躬耕为食古人操,非织不衣贤者心。
眼众岂能分瑞璧,舌多须信烁良金。
君看黄阁南迁客,一过泷州绝好音。
译文 / 白话释义
那位头发乌黑的先生从山林中走来,他与妻子孟光一同快乐地生活在幽深的山野云间。亲自耕种获取食物是古人的操守,非自己纺织的衣服不穿是贤人的本心。众人的眼光怎能分辨出美玉(贤才),众口多舌必然会熔化好金(使贤才蒙冤)。您看那被贬官到南方偏远之地的官员,一旦过了泷州就再没有好消息了。
注释
乌黑而光亮的鬓发。常借指年轻人。;东汉贤士梁鸿之妻,她与梁鸿举案齐眉,被视为贤妻的典范。;亲自耕种,古代多指隐居生活中的耕种行为。;美玉,常用来比喻美好的事物或贤才。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为‘黄阁’,这里指代高官。;地名,在今广东罗定。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘绿鬓先生’从山林走出以及与妻子的生活场景,以白描手法勾勒出一幅隐居山林的画面。颔联运用典故,‘躬耕’‘非织不衣’等表达出对古人贤士操行的追崇,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对贤士的高洁品行充满敬仰之情,颈联则通过‘眼众不能分瑞璧,舌多能烁良金’的对比,表达出对贤才被埋没、被诋毁的愤懑与惋惜。在意境营造上,诗中描绘的山林野云的隐居环境给人一种清幽、宁静的感觉,与世俗中贤才被误解的纷扰形成鲜明对比。主题思想上,借对绿鬓先生及古人贤士的描述,批判社会上不能识别贤才,甚至诋毁贤才的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。