旅地寒风感怀

清 · 洪???? · 五言

原文
北风吹如铁,一夜寒冰结。
万山草木枯,十里笮桥折。
路上无行人,行人马啼啮。
尘壒扑天黄,日色入云灭。
村径十三条,条条沙断绝。
回首蓟北山,无此霜凛冽。
曲腰寒起粟,龟手冻欲裂。
磨砚池水干,扫阶雪地洁。
佩剑霜有棱,熏笼火不????。
窗外问梅花,冲寒未吐蘖。
踟蹰顾行旌,迢遰犹难发。
岁月叹蹉跎,谋生计已拙!
长大抚头颅,壮怀未豁达。
抑郁在人间,貂裘苦难脱!
意气百尺楼,风尘受颠越。
今古几英雄,销磨嗟未歇。
我亦失路人,同声一呜咽!
译文 / 白话释义

北风呼啸好似钢铁一般凛冽,一个晚上就结成了寒冰。万千山岭的草木都已枯萎,绵延十里的竹索桥也已折断。道路上没有行人,行路人的马也在咬着蹄子(表示寒冷难行)。灰尘漫天飞舞呈现昏黄之色,太阳的光芒隐入云层好似熄灭了一般。村庄的小路有十三条,条条都被沙尘阻断。回头看蓟北的山,也没有这里的霜寒冷刺骨。弯下腰寒得身上起鸡皮疙瘩,手冻得像乌龟壳一样快要开裂。研磨的砚台池水干涸了,清扫台阶积雪洁白。佩剑上结的霜有了棱角,熏笼里的火也烧不旺。在窗外询问梅花,迎着严寒还没有长出新芽。徘徊着看远行的旗帜,路途遥远难以出发。感叹岁月白白流逝,谋求生计的本事已经很差了。长大后抚摸自己的头颅,壮志情怀还没有得以舒展。抑郁地活在人世间,难以脱下这贫穷的貂裘(表示生活困窘)。意气风发如同登上百尺高楼,却在尘世中遭受颠沛流离。从古至今有多少英雄,都在消磨中未曾停止。我也是迷失道路之人,一同发出悲哀的呜咽声。

注释

竹索桥。古时西南地区常用竹索建造的桥。;飞扬的微小土粒,这里指灰尘。;生出新芽。蘖,树木砍去后又长出来的新芽。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。;遥远的样子。;烧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的白描手法,如‘北风吹如铁,一夜寒冰结。万山草木枯,十里笮桥折。’简单几笔勾勒出一幅寒冷、萧瑟的冬日景象,给人以直观的感受。诗中多处采用对仗,如‘路上无行人,行人马啼啮。’增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,整首诗充满了悲苦、抑郁、壮志未酬之感。诗人描绘了旅途的寒冷艰难,实则隐喻人生道路的坎坷,如‘尘壒扑天黄,日色入云灭。村径十三条,条条沙断绝。’营造出一种前途迷茫、压抑的氛围。从‘长大抚头颅,壮怀未豁达。’等句可以看出诗人对自己壮志未酬、生计无着的悲叹。在意境营造上,通过对寒冷的风、干枯的草木、结冰的道路等一系列景象的描写,构建出一个寒冷、孤寂、凄凉的旅途意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满、对时光流逝的感慨以及对英雄也会被消磨的喟叹,是一首典型的抒发个人悲苦境遇与壮志难酬情怀的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。