旅返阻雪

近代 · 吴文治 · 七言绝句

原文
风戛疏棂雪满天,客中转觉夜如年
几声晓鼓人都起,还抱寒衾带醒眠
译文 / 白话释义

寒风刮过稀疏的窗棂,雪花满天飞舞,客居他乡的人心中越发觉得夜晚如同一年那么漫长。几声清晨的鼓声响起,人们都纷纷起身,而我依旧抱着寒冷的被子,带着惺忪的睡意入眠。

注释

刮,敲击。这里形容风刮过疏棂发出的声音。;窗格。‘疏棂’即稀疏的窗格。;被子。‘寒衾’指寒冷的被子。

赏析

在文学手法上,通过‘风戛疏棂’‘雪满天’等描写,生动地营造出了寒冷、孤寂的氛围,如一幅静谧的雪夜图展现在眼前。情感表达方面,‘客中转觉夜如年’直接抒发了客居他乡的孤独和对时光漫长的感慨,‘还抱寒衾带醒眠’则进一步体现了内心的凄苦和无奈。意境营造上,以雪夜为背景,将客居之人的心境烘托得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了客居他乡的游子在恶劣环境下的愁苦与思乡之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。