旅菲杂咏二十八首
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
正是江南千里春,中天云净碾朱轮。
郊原百草皆枯槁,火炙烟蒸苦煞人。
译文 / 白话释义
此时正是江南千里大地充满春色的时候,天空中云彩明净,太阳如同碾动着红色的车轮(高挂天空)。郊外原野上的百草都已经干枯,烈日的烘烤、热气的蒸腾真是让人痛苦不堪。
注释
古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮,故称。此处用来形容太阳如红色车轮。;草木干枯,这里的‘槁’读音为gǎo,形容郊原草木的状态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,前两句描绘江南千里春景,天空明净,日轮高挂,营造出一种充满生机与希望的意境,而后两句陡然一转,写郊原百草枯槁,烈日炙烤,烟蒸难耐,通过鲜明的对比,更加强化了后两句所描述的恶劣环境。在情感表达上,诗人对眼前恶劣环境的苦不堪言之情溢于言表,也可能借这种对比表达对江南美好景色的怀念。主题思想上,诗人通过描写不同的景象,表达出自己对所处环境的独特感受。意境方面,前两句是美好的春景,清新开阔,后两句则是干燥、酷热的恶劣之境,前后反差极大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。