旅菲杂咏二十八首

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
土蛇不蛰日纷腾,壁虎高吟夜守灯。
处处袭人蜰吮血,朝朝争食蚁呼朋。
译文 / 白话释义

本地的蛇不冬眠,白天纷纷活跃游动,壁虎在夜里守着灯高声鸣叫。到处都有咬人的臭虫吸血,蚂蚁每天早晨呼唤伙伴争食。

注释

动物冬眠,藏起来不吃不动。;臭虫。

赏析

这首诗从文学手法上看,通过对土蛇、壁虎、蜰(臭虫)、蚁这几种菲律宾常见的生物细致的描写,运用白描手法,生动地勾勒出当地生物的习性特点。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对当地环境中这些生物的一种厌烦或者不适之感。在意境营造上,描绘出一幅有点纷扰、令人不安的画面,无论是白天活跃的蛇,还是夜晚守灯高吟的壁虎,以及吮血的臭虫和争食的蚂蚁,都给人一种缺乏宁静、和谐的感觉。主题思想上,可能是诗人通过对这些生物的描写,来反映自己在旅菲期间对当地自然环境和生态状况的独特感受,也从侧面体现出与故乡环境的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。