旅菲杂咏二十八首

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
学府年年重典坟,我来颇怪治丝棼。
欲消积滞施凉剂,违俗仍倡白话文。
译文 / 白话释义

学校每年都十分重视古代典籍,我来到这里却很奇怪他们把事情搞得像理丝一样混乱。想要消除积累的阻滞而施用清凉的药剂,违背习俗仍然倡导白话文。

注释

三坟五典的简称,泛指古代典籍。;理丝不找头绪,就会越理越乱。比喻解决问题的方法不正确,使问题更加复杂。棼,纷乱。;这里可理解为知识传承或教育体系中积累的问题、阻滞不通之处。;违背习俗。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴,直述其事。在情感表达方面,诗人对学府重视典坟却又治理混乱的状况表达出一种困惑与不满。在意境上并没有刻意营造出幽远空灵等复杂意境,而是一种对所见教育现象的直观反映。主题思想围绕着对学府教育现状的评判,既有对其过度重视古典却治理不善的批判,也有对倡导白话文这种逆俗行为的肯定,反映出诗人对教育革新方向的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。