旅感三章

明 · 林弼 · 五言

原文
驱车秣吾马,万里涉远道。
远道多险艰,行李何草草。
晨征夕未息,川陆漫浩浩。
行役豺虎区,此身不自保。
明当脱尘羁,优游以终老。
译文 / 白话释义

驱赶着马车喂饱我的马,行万里路跋涉遥远的路途。遥远的路途有很多艰险,行装是多么的简陋仓促。早晨出发到晚上还不能休息,山川陆地广阔无边。在有豺虎的地方行役,自己的生命都不能保全。明天应当摆脱尘世的羁绊,悠闲自在地度过余生。

注释

喂马;行旅之人所带的衣物等,这里指行装。;简陋、仓促的样子。;尘世的羁绊,指世俗事务的束缚。;悠闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘驱车秣吾马,万里涉远道’,简单直接地描绘出出行的场景。情感表达上,前几句表现出旅途中的艰辛与不安,‘远道多险艰,行李何草草’,路途遥远且充满危险,行装简陋,暗示出行的仓促与无奈,而‘行役豺虎区,此身不自保’更是将这种不安推到极致,身处有豺虎的危险区域,生命都受到威胁,让读者能深切感受到旅人的惊恐。在意境营造方面,诗中描绘出一幅万里长途、山川浩渺、充满危险的旅途画卷,给人一种空旷、危险的感觉。主题思想围绕着旅途的艰辛以及对摆脱这种羁旅生活,追求优游终老的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。