吕公洞

明 · 李梦阳 · 五言

原文
厓根豁一门,怪石相撑拄。
谽谺自吞呷,白昼亦风雨。
阴处泛清泉,积苔荫链乳。
往闻茅山胜,风慕华阳主。
路遐限孤往,倏历十寒暑。
经亘骋心目,小憩偕道侣。
兹洞虽人境,固足托茅宇。
惕然忽内咎,我何恋簪组。
译文 / 白话释义

山崖底部敞开一道门,怪异的石头相互支撑。山谷深邃如同在吞吐,白天也像风雨交加。阴暗之处有清泉流淌,厚厚的青苔遮蔽着钟乳石。以前听闻茅山景色优美,心中倾慕华阳真人。路途遥远限制我独自前往,很快就过了十年。纵横游览使人心旷神怡,短暂休息时有道士相伴。这个山洞虽然在人间,也足以搭建茅屋居住。突然惊惶内心愧疚,我为何贪恋官禄呢。

注释

山谷空阔的样子;吞食,这里形容山谷深邃如同在吞吐;钟乳石,溶洞顶部向下生长的碳酸钙沉淀物;应是指茅山道教文化中的重要人物,这里代指茅山的道教文化;古代官吏的服饰,这里代指官禄

赏析

从文学手法上看,首联‘厓根豁一门,怪石相撑拄’,以白描手法勾勒出吕公洞的外部形态,简单几笔便将山洞及其周边怪石嶙峋的景象描绘出来。颔联‘谽谺自吞呷,白昼亦风雨’运用拟人的手法,将山谷的深邃幽旷写得仿佛有生命般在吞吐,且营造出白天也似有风雨的阴森氛围,生动而富有想象力。颈联‘阴处泛清泉,积苔荫链乳’,通过对洞内清泉和布满青苔的钟乳石的描写,一静一动,动静结合,使洞内的景色更具画面感。 在情感表达方面,诗人先是表达了对茅山美景以及华阳真人的倾慕向往之情,如‘往闻茅山胜,风慕华阳主’。后又因洞中的清幽宁静,而触发对自己贪恋官禄的愧疚之感,如‘惕然忽内咎,我何恋簪组’,情感由对山水的向往转为对自身的反省,有一种对尘世的超脱与对内心宁静追求的矛盾心理。 在意境营造上,诗中通过描写山洞的怪石、清泉、积苔等景象,营造出一种幽僻、清冷、空灵的意境,既有自然的神秘深邃,又有超脱尘世的宁静之感。主题思想上,此诗主要围绕吕公洞展开,先描绘洞景,后借景抒情,表达了诗人对山水的喜爱、对道教文化的向往,以及对自己官场生活的反思,体现出一种出世与入世思想的碰撞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。