旅怀
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
雪貌潜凋雪发生,故园魂断弟兼兄。
十年除夜在孤馆,万里一身求大名。
空有新诗高华岳,已无丹恳出秦城。
侯门莫问曾游处,槐柳影中肝胆倾。
译文 / 白话释义
如雪的容貌暗中变得衰老,头发也渐渐变白,对故乡和兄弟的思念使人心魂欲断。十年的除夕夜都是在孤寂的客馆度过,不远万里孤身一人只为追求盛大的名声。空有能比华山还高的新诗,却已经没有赤诚之心能走出秦城。不要问曾经游历过的达官贵人之门,在槐柳的阴影下曾经倾心相待。
注释
暗中凋残。潜,暗中、悄悄地;凋,凋零、衰败。;形容极度思念或悲痛。;孤寂的客舍。;赤诚的心。丹,赤诚。恳,诚恳。;指显贵人家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又带有思乡怀人的氛围。首联通过描写自己外貌的变化,如雪貌凋残、白发渐生,引出对故园兄弟的思念,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘十年除夜在孤馆’,时间之久与地点之孤形成鲜明对比,‘万里一身求大名’则写出了诗人为追求名声的孤独旅程。颈联‘空有新诗高华岳,已无丹恳出秦城’,运用对比手法,空有才华诗作却无法实现自己的赤诚心愿。尾联‘侯门莫问曾游处,槐柳影中肝胆倾’,透露出一种对往昔在侯门倾尽全力却无所获的失望与感慨。在情感表达上,全诗交织着思乡念亲、孤独寂寥、怀才不遇以及对往昔经历的失望等复杂情感。主题思想围绕着诗人在追求名声过程中的坎坷经历以及由此引发的各种情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。