旅怀
明 · 张宇初 · 五言
落叶在凄厉的风中呼号，蟋蟀在四周墙壁下鸣叫。寒灯照着帘帷，丛林中露水在树叶上滴答。残旧的书卷散开还未收拾，前人的话语写着闲适之情。更远处城墙上的鼓声响彻远方，星光月色夹杂着行人的踪迹。我从梦中醒来产生遐想，初霜后的古枫一片火红。忽然感到岁月已经流逝很久，坎坷的经历涌上心头。内心的空虚又能向谁诉说，长夜之中徒增叹息。无法入睡，幽愁满怀，空旷的树林清冷碧绿。早起时月亮还明亮着，微风吹动庭院中的树木发出声响。远处的钟声在残夜中敲响，池塘边的草上布满了白露。披上衣裳在空旷的庭院中行走，孤独的鸟儿在黎明时分鸣叫。每每行动起来总是疏懒怠慢，晨光从屋檐下透进来。谁能知道被愁思忧虑所牵绊，羡慕山谷中的恬静素朴。浅薄的世风擅于奸诈险恶之事，皇帝的恩情令人深深感怀。年末时贫病交加，幽愤之情从早到晚都在。夕阳西下在城西，平野上荒烟断绝。淅淅沥沥的晚风吹响，鸟儿安静，芦苇一片杂乱。归家的人行走缓慢，落叶散落在汀岸稀疏之处。长久滞留在旅途中忽然已到秋霜时节，池塘上的月光照在轻薄的帷幔上。正惭愧被世间的氛围所困扰，悔恨更加坚定了自己的操守。被羁留束缚很久怎能忍受，美好的计划并非事先所能算定。暂且依从内心的情怀，这条道路等待暗中贯通。独有耐寒的志向，松竹与冰雪相契合。
破旧的书卷。帙，本义是包书的布套，这里指书卷。；原指道路坎坷不平，这里指人生经历的坎坷。；内心空虚。；恬静素朴。；原指马笼头和绊马索，这里比喻被束缚、拘禁。
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、幽愤的氛围。诗中通过描写落木、凄风、寒灯、空林、白露等众多清冷的意象，勾勒出一幅幅冷寂的画面，如“落木号凄风，蟋蟀鸣四壁”，落叶在凄风下的呼号，蟋蟀在四壁的鸣叫，从听觉和视觉上给人以孤寂凄凉之感。在写作手法上，诗人善于运用景物描写来烘托情感，几乎句句有景，景中含情。像“夕阳下城西，平野荒烟断。淅沥晚风鸣，鸟静芦葭乱”，通过描写夕阳西下、荒烟断绝、晚风淅沥、芦葭杂乱等景象，生动地烘托出诗人内心的惆怅与落寞。情感表达上，全诗充满了羁旅的愁苦、对时光流逝的感慨、对世风的不满、贫病交加的幽愤以及对恬静素朴生活的向往等多种复杂的情感。主题思想围绕着诗人在羁旅生活中的所见所感所思，展现出诗人在困境中的挣扎与坚守。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。