旅怀次林子同韵

明 · 陈邦彦 · 五言绝句

原文
客愁馀半榻,乡梦绕千峰。
但见竿头日,不闻城上钟。
译文 / 白话释义

作客他乡的愁思填满了半边床榻,思乡的梦境萦绕着无数山峰。只能看到竿头上升起的太阳,听不到城楼上的钟声。

注释

狭长而较矮的床,亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从写作手法来看,首联‘客愁馀半榻,乡梦绕千峰’对仗工整,‘客愁’对应‘乡梦’,‘馀半榻’与‘绕千峰’,将无形的愁思与有形的床榻、遥远的山峰相联系,使抽象的情感具象化,生动地表现出诗人客居他乡的愁苦和对故乡的深切思念。颔联‘但见竿头日,不闻城上钟’,通过‘但见’和‘不闻’的对比,进一步强化了诗人所处环境的寂静和内心的孤独感,仿佛外界的一切都与他隔绝,他只能沉浸在自己的愁绪和乡思之中。整首诗主题明确,围绕客愁与乡思展开,简洁而深刻地表达了诗人远离故乡的孤寂和惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。