旅怀次林子同韵

明 · 陈邦彦 · 五言绝句

原文
君今忆故园,归期亦全未。
褚公髯如戟,闲杀丈夫气。
译文 / 白话释义

你现在思念故乡,但是归期还完全没有确定。褚公(褚渊)胡须像戟一样刚硬,却徒然闲置浪费了大丈夫的气概。

注释

指褚渊,南北朝时期南朝宋、齐的大臣,此处运用褚渊的典故来表达情感。;胡须像戟一样坚硬。形容人的胡须浓密、刚硬,这里用来指代人的不凡气概。

赏析

从文学手法上看,首句‘君今忆故园,归期亦全未’直叙友人思念故园却归期未卜的状况,语言平实而直接。第二句‘褚公髯如戟,闲杀丈夫气’则运用典故,以褚公的形象和遭遇来类比友人或者自身怀才不遇的境况,增加了诗歌的文化内涵和表意深度。在情感表达方面,既有对友人思念故园却无法归去的同情与理解,又有对壮志难酬、才华被闲置的愤懑之情。在意境上,营造出一种惆怅、无奈且略带愤激的氛围。主题思想围绕着思乡之情和壮志难酬展开,通过对友人境遇的描述和历史人物的类比,深刻地表达了在现实困境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。