旅怀二首
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
客计年来尚卜居,楚江渔父意何如。
茂陵肺病长卿赋,汉帝心知贾谊书。
天地一身惟报主,烽烟双眼正愁予。
秋风万里吹南国,丛桂花开满故庐。
译文 / 白话释义
近年来作客他乡仍想寻觅一处安居之所,楚江边上的渔父心境又是怎样的呢?司马相如在茂陵患有肺病写下辞赋,汉文帝心里明白贾谊奏疏中的深意。我孑然一身于天地之间只想着报答君主,烽火硝烟之中我双眼满是忧愁。秋风从万里之外吹向南方大地,那故乡旧居处桂树已经开满了花。
注释
选择居处,这里指寻找安居之地。;司马相如的字。;司马相如晚年居住的地方。;西汉著名政论家、文学家。;指战争、战乱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘茂陵肺病长卿赋’引用司马相如的典故,‘汉帝心知贾谊书’引用贾谊的典故,借古人的遭遇来表达自己的情感。在情感表达方面,诗中既有客居他乡的漂泊感,又有对君主的忠诚之心,还有身处烽火乱世的忧愁情绪,复杂而深沉。在意境营造上,通过秋风万里、丛桂花开等景象描绘出一种萧瑟又带有思念之情的氛围。主题思想围绕着客居的境遇、报国的志向、对现实的忧愁以及对故乡的思念展开。诗的首联以客居卜居的想法和对楚江渔父的疑问开篇,奠定了一种漂泊、迷茫的基调;颔联借助典故进一步深化内心的情感;颈联直接表达自己报主之志和对现实的忧愁;尾联通过秋风和故庐的丛桂花开,将思乡之情推向高潮。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。