旅怀寄友人
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
重叠愁肠只自知,苦于吞蘖乱于丝。
一船风雨分襟处,千里烟波回首时。
故国田园经战后,穷荒日月逼秋期。
鸣蝉似会悠扬意,陌上声声怨柳衰。
译文 / 白话释义
重重叠叠的愁绪只有自己知道,痛苦如同吞下黄檗(一种苦木)且乱如丝线。在一船风雨中与友人分别之处,于千里烟波浩渺时回首往事。故乡的田园经过战乱之后,偏远荒僻之地的日月临近秋季。鸣叫的蝉儿似乎领会我悠长的情思,在田间小路上一声声哀怨柳树的衰败。
注释
黄檗(bò),一种苦味的树木,这里用以比喻愁苦。;离别。;偏远荒僻之地。;秋季。;这里形容情思悠长。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将愁肠比作乱丝、把愁苦比作吞檗之苦,生动形象地写出了愁绪的杂乱与内心的痛苦。颔联‘一船风雨’‘千里烟波’构成了开阔而又略带惆怅的画面,通过描写与友人分别的场景和回首的时刻,寓情于景,把离别的愁绪融入到风雨烟波之中。颈联中‘故国田园经战后’点明了时代背景,对战乱后故乡田园景象的描写,反映出战争对家园的破坏,深化了诗歌的内涵。尾联‘鸣蝉似会悠扬意,陌上声声怨柳衰’,赋予鸣蝉以人的情感,好像它能理解诗人的情思,借蝉鸣怨柳衰来进一步烘托自己内心的哀怨之情,情景交融。在情感表达方面,诗歌主要表达了诗人的愁苦、对友人的思念、对战乱后故乡的担忧与思念等复杂的情感。在意境营造上,诗中风雨、烟波、秋期、鸣蝉、衰柳等景象的描写,共同营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着诗人旅途中的愁绪展开,包括离情别绪、对战乱的感慨、对故乡的思念等多方面的愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。