绿汇堂新成

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
别馆新开绿汇滨,萧然无处著嚣尘。
清风时作酒边伴,酷暑不欺林下人。
犹未忘机鸥鸟舞,时常得食鴄雏亲。
天涯故旧休怜我,老齿还能嚼紫莼。
译文 / 白话释义

新建的别馆位于绿色汇聚的水滨,这里空旷寂静没有丝毫的喧嚣尘埃。清风常常成为饮酒时的伙伴,酷热的暑气也不会欺凌树林下的人。还没有忘却机心时鸥鸟已经飞舞起来,常常能看到幼鸟得到食物时亲鸟的亲昵模样。远方的故旧不要怜惜我,我老迈的牙齿还能咀嚼紫莼呢。

注释

喧闹扬尘,也指纷扰的尘世。如《左传·昭公三年》‘子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居。’这里指尘世的喧嚣。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》,其中有‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。’;幼鸟。;一种可食用的水生植物,这里表明诗人虽老但还有享受美食的能力,体现出一种乐观的生活态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘别馆新开绿汇滨,萧然无处著嚣尘’通过描写别馆的地理位置和清幽的环境,采用白描手法勾勒出一幅宁静的画面。颔联‘清风时作酒边伴,酷暑不欺林下人’运用拟人手法,赋予清风和酷暑以人的情感和行为,使诗句更加生动。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在之情,如在这样清幽的环境里,有清风相伴饮酒,不惧酷暑,享受着惬意的生活。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,无论是别馆的清幽环境,还是鸥鸟、鴄雏等动物带来的生机画面,都让读者感受到远离尘嚣的宁静。主题思想上,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和满足,同时也传达出一种超脱尘世烦恼,安享晚年生活的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。