旅京偶拾 其四

近代 · 朱帆 · 七言律诗

原文
京畿何许是雄关,无定河边几处山
人去墙垣留旧迹,烟销碑碣有新斑
风轻每觉云程易,雾重方知世路艰
谁道长安如日远,车声犹在梦魂间
译文 / 白话释义

京城附近哪里是雄伟的关隘呢,在无定河边有几处山峦。人离开了但墙壁留下了旧日的痕迹,烟雾消散后石碑上有新的斑痕。风轻的时候常常觉得路途容易,雾重的时候才知道世间道路艰难。谁说长安像太阳那样遥远呢,车声还在梦魂之间。

注释

国都及其附近的地区。;黄河中游支流,在陕西北部。因流量不定,深浅不定,故得名。;碑和碣的合称,刻石的统称,在诗中代指石碑等。;遥远的路程,常比喻远大的前程。;人世的经历,世间的道路,这里指人生的道路。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘风轻’与‘雾重’的对比,突出了不同环境下对世路的不同感受。情感表达上,既有对京城景象的描绘所蕴含的感慨,又有在世间道路艰难中所体现出的坚韧。意境营造上,通过‘无定河边几处山’等描写,营造出一种苍茫的氛围。主题思想方面,主要表达了对京城的感触以及在世间行走的感悟,体现了作者对生活的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。