旅况书寄云客
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
情人针线绽征衫,强捉邻僧使夜谈。
书债仅能偿阚泽,唱歌空想觅何戡。
欢丛去眼诗无料,酒境违心醉不甘。
欲写客愁难著句,被君先占忆江南。
译文 / 白话释义
情人缝补出征的衣衫,勉强拉着邻家僧人夜里长谈。读书欠债只能像阚泽那样偿还(此处指勤奋读书),唱歌空自想念着何戡(此处指寻觅知音之类)。欢乐的场景在眼前消失写诗也没了素材,饮酒的情境不合心意喝醉也不甘心。想要写下客居的愁绪却难以成句,却被您先写了《忆江南》这样的作品。
注释
缝补,做动词。;三国时期吴国学者,这里用阚泽勤奋读书的典故。;唐代长庆年间著名歌手,这里是化用典故,表达对知音或往昔美好事物的怀念。
赏析
从文学手法上看,首联中‘情人针线绽征衫’是很细腻的描写,通过情人缝衣这一细节,展现出离别的情境,而‘强捉邻僧使夜谈’则有一种强打精神寻找慰藉的感觉。颔联运用典故,‘阚泽’和‘何戡’的典故使诗句内涵更加丰富,增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了客居的愁绪,如‘欲写客愁难著句’直接点明。‘欢丛去眼诗无料,酒境违心醉不甘’描绘出诗人内心的寂寥与失落,曾经的欢乐不再,饮酒也难以释怀。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、愁闷的氛围,无论是夜谈的无奈,还是回忆中的欢乐消逝,都烘托出这种氛围。主题思想围绕客居他乡的孤独、愁闷以及对过去欢乐时光的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。