吕梁遇仲文留饮志别
明 · 李三才 · 五言律诗
原文
潦倒从吾好,飘零见汝心。
颜无别后改,交比向来深。
船压鱼龙夜,星稀乌鹊林。
人情惊反复,肠断《白头吟》。
译文 / 白话释义
穷困失意之时你依从我的喜好,四处漂泊之际见出你的真心。容颜并没有在分别后有所改变,交情比以往更加深厚。行船于鱼龙潜藏的夜间,星稀的夜空下是乌鹊栖息的树林。人情世故总是惊人地反复无常,令人为《白头吟》中的境遇而断肠。
注释
举止散漫,不自检束;也指颓丧,失意。这里指失意的状态。;飘泊流落。;鱼和龙,这里指潜藏在水中的鱼龙之类的生物,也可象征神秘的水域环境。;乌鸦和喜鹊,常作为一种鸟类意象出现在古诗中。;乐府楚调曲名,多表达哀怨、决绝之情,这里诗人引用此典故表达对人情反复的悲叹。
赏析
从文学手法来看,首联‘潦倒从吾好,飘零见汝心’直接抒情,通过‘潦倒’与‘飘零’点明两人所处的境遇不佳,在这种情况下更能凸显友情的珍贵。颔联‘颜无别后改,交比向来深’采用对比手法,容颜不变与交情加深形成对比,强调友情的持久与深厚。颈联‘船压鱼龙夜,星稀乌鹊林’为写景句,描绘出一幅夜间行船、星空下树林的画面,营造出一种静谧又略带孤寂的意境,同时‘鱼龙’‘乌鹊’等意象也暗示出环境的幽深与神秘,以景衬情,衬托出即将分别的惆怅。尾联‘人情惊反复,肠断《白头吟》’引用典故,《白头吟》所表达的女子被弃的哀怨之情与诗人感慨人情反复无常相呼应,深刻地表达出诗人对世态炎凉的无奈与痛苦之情,深化了全诗的主题。整首诗情感表达丰富,既有对友情的珍视,又有对人情反复的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。