秋夜宿直
明 · 李三才 · 五言律诗
原文
十载犹郎署,蹉跎愧少年。
凉风回树杪,白露下庭前。
漏度三更雨,灯残五夜烟。
由来飞动意,回首欲茫然。
译文 / 白话释义
十多年了还在郎署任职,虚度光阴,有愧于少年时的志向。凉风吹回树梢,白露降落在庭院之前。更漏走过三更时分的雨,灯烛在五更的烟雾中残灭。从来的雄心壮志,回首望去只觉得一片茫然。
注释
郎官的衙署。汉代郎官掌守宫廷门户,出充车骑扈从,隶属于光禄勋。这里指诗人任职的地方。;指虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。;树梢。;漏是古代计时的器具,漏度即表示时间的流逝。;即五更,古时将一夜分为五更。
赏析
这首诗首联直抒胸臆,以‘十载’点明时间之久,‘犹’字则道出仕途不顺的现状,‘蹉跎’二字深刻地表达出诗人对自己虚度光阴的悔恨与对年少时理想的辜负之感。颔联和颈联借景抒情,‘凉风回树杪,白露下庭前。漏度三更雨,灯残五夜烟。’通过描写秋夜的凉风、白露、三更雨、五更烟和将残的灯烛等景象,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,用这些秋夜典型的景象来烘托诗人内心的惆怅与茫然。尾联‘由来飞动意,回首欲茫然。’中‘飞动意’指代曾经的壮志豪情,‘回首欲茫然’则再次强调了诗人如今的失落与迷茫,使得诗人的情感表达更为深沉和复杂。整首诗从对自身境遇的感慨到对秋夜景色的描绘,再到最后的情感深化,层次分明,情景交融,很好地传达出诗人仕途不得志的失落与对往昔的追悔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。