旅泊雨夕闻雁
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
季秋鄱岸阴阴雨,残苇折荷翻白涛。
此夜孤舟闻雁语,隔云何处认风毛。
随阳影惯湖波险,避弋心惊塞角高。
南去北来同一旅,世情人事莫萧骚。
译文 / 白话释义
秋季的末尾鄱阳湖畔阴雨连绵,残败的芦苇和折断的荷叶在白色的波涛中翻卷。这个夜晚在孤舟之中听到大雁的叫声,隔着云雾哪里能辨认出大雁的风采。大雁习惯了随着太阳的影子飞翔,即便湖波险恶,又因躲避弋箭而惊心于边塞号角声高。南来北往都是一样的羁旅之人,世间的人情世事不要太过萧瑟愁烦。
注释
秋季的最后一个月,农历九月。;鄱阳湖岸边,鄱阳湖是中国第一大淡水湖。;这里指大雁的风采。;跟着太阳运行。大雁是候鸟,随着季节变换而南北迁徙,秋天向南,春天向北,常朝着太阳的方向飞行。;躲避射猎。弋,带有绳子的箭,这里用作动词,射猎的意思。;形容景色冷落,也可形容心情寂寞、凄凉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂之感。开篇描绘了季秋鄱阳湖边阴雨、残苇、折荷、白涛的景象,奠定了全诗凄凉的基调,烘托出一种孤独的氛围。写作手法上,首联通过对景物的描写,采用了视觉描写,‘阴阴雨’‘残苇’‘折荷’‘白涛’等意象组合,构建出一幅萧瑟秋景图。颔联中‘孤舟’与‘雁语’相映衬,以孤舟的孤独突显出行者的寂寥,又借闻雁语而不见雁影写出一种怅惘。颈联则运用拟人的手法,赋予大雁‘随阳’‘避弋’的动作与心理,写出大雁生存的不易与惊恐。情感表达方面,诗人借大雁的南来北往都是羁旅漂泊,来抒发自己对羁旅生活的感慨,以及对世情人事的一种无奈与旷达之情,尾联‘世情人事莫萧骚’体现出诗人虽有感叹但也在劝慰自己不要过度忧愁,有一种自我开解的豁达。主题思想上主要是表达羁旅愁思与对世情的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。