旅舍读壁间诗和者四人皆以重阳为感何此时独多客游耶余过此于重阳亦近矣漫书二绝和之后之大夫君子亦将有感于斯言

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
山村寥寂近重阳,挑逗诗肠与酒肠
采菊盈襜旋弃掷,不因踪迹在他乡
系马山椒饯夕阳,孤怀痴绝似柔肠
宸居近报开南极,客子宁当怨异乡
译文 / 白话释义

山村寂静冷清已临近重阳佳节,触动起作诗的情思和饮酒的兴致。采了满满一衣襟的菊花随即又扔掉,只因为自己并非身处他乡。 将马拴在山角为夕阳饯行,孤独的情怀痴心到像柔软的肚肠。京都近来有消息说要开发南方,游子又怎能抱怨身处异乡呢。

注释

寂静冷清。;古代一种短的便衣,此处可理解为衣襟。;山顶。;指帝王居住之所,此处可指代京都。;这里可理解为南方的地域。

赏析

从文学手法上看,首句‘山村寥寂近重阳’直接点明时间和地点,营造出一种孤寂清冷的氛围,为全诗定下了基调。‘挑逗诗肠与酒肠’运用拟人手法,赋予周围环境以动作,生动地表现出重阳节临近时那种撩拨起诗人创作和饮酒欲望的氛围。在情感表达方面,前两句诗表现出一种在重阳佳节临近时的寂寥和想要借诗酒抒怀的情感。后两句‘采菊盈襜旋弃掷,不因踪迹在他乡’则有反转之意,采菊本是重阳习俗,但采满后又扔掉,原因是并非身处他乡,这就将诗人那种矛盾复杂的心情表现出来。 在第二首诗中,‘系马山椒饯夕阳’画面感很强,通过描写系马于山角为夕阳饯行这一奇特行为,表现出诗人的孤独情怀。‘孤怀痴绝似柔肠’运用比喻,将孤独的情怀比作柔肠,形象地表达出那种深深的孤独感。‘宸居近报开南极,客子宁当怨异乡’两句又有一种豁达之感,京都传来开发南方的消息,诗人认为游子不应该再抱怨身处异乡,反映出诗人情绪从孤独寂寥到豁达乐观的转变过程。整体意境上,诗中既有山村的寂寥清冷,又有诗人内心的复杂情感交织,从孤独到豁达逐步转换。主题思想上表达了在重阳佳节临近时诗人身处山村的复杂情感,包括寂寥、思乡以及对未来的一种豁达态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。