律诗二首奉寄玉山征君

元 · 郯韶 · 七言律诗

原文
仙人爱向桃源住,曲曲云林胜辋川。
秋水到门船似屋,青山当槛树如烟。
常时待月溪边立,最爱梳头竹里眠。
我有好怀清梦远,题诗还到草堂前。
译文 / 白话释义

仙人喜爱居住在桃源之中,那弯弯曲曲的云林胜过辋川。秋天的江水流到门前,船就像房屋一样;青山对着栏杆,树木如烟般缭绕。常常在溪边等待月亮升起时站立,最喜爱在竹林里梳头睡觉。我怀有美好的情怀,梦境悠远,题写的诗篇也送到了草堂之前。

注释

地名,王维辋川别业,以山水田园风光闻名。这里将桃源的云林与辋川对比,突出桃源之美。;栏杆,此处指青山对着的栏杆,描绘出青山与栏杆相映的景象,增加了画面的层次感。;等待月亮升起,体现了诗人的闲情逸致和对自然美景的喜爱,通过等待月亮这一动作,营造出宁静的氛围。;在竹林中梳头,展现了仙人般的生活状态,悠然自得,富有诗意。;清新、美好的梦境,表达了诗人内心的纯净和对美好生活的向往。

赏析

这首诗意境优美,描绘了一幅仙人居住的世外桃源之景。写作手法上,运用了对比和烘托,将桃源的云林与辋川对比,突出桃源之美,同时用秋水、青山、树木等景物烘托出宁静悠远的氛围。情感表达上,诗人通过对仙人生活的描绘,流露出对这种宁静、美好的生活的向往和追求。主题上,以桃源为象征,表达了对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。