吕翁祠
明 · 孙继皋 · 七言
原文
长松落落草芊芊,共指仙翁大道边
底是世人呼不醒,纷纷车马拜祠前
仙翁何日梦邯郸,梦尽荣华午未残
我已尘中三十载,劳劳方叹路行难
黄沙占路春风吹,白日真仙出世时
梦觉可知还是梦,人间留却吕翁祠
译文 / 白话释义
修长的松树稀稀落落,野草十分茂盛,众人一起指着大道边的吕翁祠。到底是什么原因让世人沉睡不醒呢,纷纷坐着车马前来祠前参拜。吕仙翁何时在邯郸做梦,梦到极致的荣华富贵时还不到中午。我已经在尘世中度过了三十年,辛劳疲惫才感叹行路艰难。黄沙铺满道路春风吹拂,白日里好像真仙出世的时候。从梦中醒来才知道这仍然是梦,人世间只留下了吕翁祠。
注释
形容稀疏的样子。;草木茂盛的样子。;到底是,表疑问。;尘世之中,指人间。;辛劳、疲惫的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写、抒情与议论相结合的方式。诗的开篇通过描写吕翁祠周围‘长松落落草芊芊’的景象,为全诗奠定了一种寂静又略带神秘的氛围。‘纷纷车马拜祠前’则是描写了世人前来拜谒吕翁祠的场景,生动地展现出一种热闹的画面,与祠周围的自然环境形成鲜明对比。在抒情方面,‘我已尘中三十载,劳劳方叹路行难’直接抒发了诗人自己在尘世中历经三十年的辛劳,感叹人生道路的艰难,表达出一种对生活不易的感慨之情。在议论上,‘底是世人呼不醒’这一诘问,表达了诗人对世人沉迷于求仙问道的不解与批判,认为世人被虚幻的东西迷惑而不知觉醒。在意境营造上,诗中既有长松、野草这些自然元素营造出的宁静氛围,又有车马喧嚣的尘世热闹场景,二者相互交织,构建出一种现实与虚幻交织的意境。主题思想围绕着对世人求仙的批判和对自身人生境遇的感叹展开,通过对吕翁祠的描写,表达出对世人为求仙而执迷不悟的否定,以及对自身在尘世辛苦奔波的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。