吕仙祠
明 · 郑廷鹄 · 七言律诗
原文
邯郸道上吕公堂,古木萧萧秋气凉
葛檗有人歌白纻,丛台无事说黄粱
物情祇作游谈柄,世路空悲傀儡场
清昼梦中惭未醒,凤楼鸡店正茫茫
译文 / 白话释义
在邯郸道路上的吕公祠堂,古老的树木萧瑟作响,秋天气息寒凉。有穿着葛衣麻鞋的人唱着《白纻》曲,在丛台这里无事可做时就说起黄粱美梦的故事。世间万物之情只是被当作闲谈的话题,人生之路徒然悲叹如同傀儡戏场。大白天在梦中惭愧自己还未醒来,凤楼和鸡店都还在一片迷茫之中。
注释
葛衣和麻鞋,是比较粗陋的服饰,常用来表示生活朴素或者贫寒之人。;《白纻》,是古代的舞曲名,这里指代歌曲。;游谈,指闲谈;柄,话题的意思。即闲谈的话题。;原指演傀儡戏的场所,这里比喻受人操纵、没有自主权的人生处境。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写吕仙祠的地理位置和周遭秋景,‘古木萧萧秋气凉’以景入情,奠定了一种萧索、凄凉的氛围。颔联运用典故,‘黄粱’之典巧妙地将吕仙祠相关的传说融入诗中,增加了诗歌的文化内涵。‘歌白纻’与‘说黄粱’对仗工整,体现出诗歌的形式美。在情感表达上,诗中充满了一种对世事无常的悲叹和对人生如梦的感慨。颈联‘物情祇作游谈柄,世路空悲傀儡场’直接抒发了对世间万物之情被当作谈资,而人生就像傀儡戏场般无奈的悲哀之情。意境营造方面,整体营造出一种虚幻、迷茫、凄凉的意境,秋景的萧瑟与对人生的感慨相融合。主题思想上,诗人借吕仙祠相关的故事和秋景的描写,表达了对人生的思考以及对世态炎凉的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。