旅行杂诗
清 · 李长霞 · 五言
原文
驱车牛山麓,枯蓬卷黄埃。
山寒春草短,风急苍松哀。
中有齐王墓,蔽亏任蒿莱。
饥乌鸣其颠,野鼠穴其隈。
白骨安识此,人生多所怀。
去去莫复顾,重顾令心摧。
译文 / 白话释义
驱赶着马车来到牛山脚下,干枯的蓬草卷裹着黄色的尘埃。山中寒冷春天的草很短,疾风里苍松发出哀伤的声音。山中有齐王的陵墓,被荒草遮蔽杂乱地生长着。饥饿的乌鸦在墓顶鸣叫,野鼠在角落打洞。白骨怎会知道这些呢,人生有太多的感怀。离开吧不要再回头看了,再回头看会让人心碎。
注释
山名。在今山东淄博市。;遮蔽。;野草、杂草。;角落、弯曲的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围。诗人通过描写牛山麓的景象,如‘枯蓬卷黄埃’‘山寒春草短’等,将眼前的衰败、萧瑟之景展现出来,让读者仿佛置身于那片寒冷、荒凉的地方。在写作手法上,采用了以景衬情的方式,用大量描写齐王墓周边的荒败景象,如‘饥乌鸣其颠,野鼠穴其隈’,以这种衰败的墓景来引发对人生的思考。情感表达上,诗人既有对历史遗迹的凭吊之情,又有着对人生无常的感慨,从‘白骨安识此,人生多所怀’可以看出,面对齐王墓的荒凉,联想到人生有许多的感怀之事,最后‘去去莫复顾,重顾令心摧’更是表达出一种不忍卒睹的伤感情绪。主题思想围绕着对历史兴衰和人生的感悟展开,借齐王墓的荒芜暗示历史的沧桑变化,感慨人生多艰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。