吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵
宋 · 李廌 · 七言绝句
原文
醉乡天地一何宽,不问金壶与玉山。
暂得陶陶太古意,醒来应亦恶人间。
译文 / 白话释义
醉乡中的天地是多么宽广啊,不在乎那金壶里的美酒和如玉山倾倒般的醉态。暂时能够获得那上古之人陶然的意趣,一旦醒来大概也会厌恶这人间吧。
注释
多么,何其。用于感叹句中,加强语气。;古代用来盛酒的器具,这里代指酒。;形容人醉倒的样子,典故出自《世说新语·容止》,形容嵇康醉倒时的姿态如同玉山将要倾倒。这里代指醉酒的状态。;和乐的样子。;远古,上古。;厌恶(wù)。
赏析
从文学手法上看,首句‘醉乡天地一何宽’运用夸张的手法,极言醉乡的广阔,给人以强烈的视觉冲击感,同时也为全诗奠定了一种超逸的基调。‘不问金壶与玉山’中的‘金壶’‘玉山’都是指代饮酒,这里运用借代的手法,增加了诗句的文化内涵。在情感表达方面,诗人通过描写醉乡中的惬意和对陶然太古意的向往,表达出对现实人间的一种厌弃之感。在意境营造上,诗人勾勒出一个广阔无垠、不受拘束的醉乡世界,与现实人间形成鲜明的对比,使醉乡更具吸引力。主题思想上则是借醉乡来抒发对现实世界的不满和对理想境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。