吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵

宋 · 李廌 · 七言绝句

原文
手持金盏滟斜晖,目送归鸿万里飞。
还似习家池上日,醉中倒载接䍠归。
译文 / 白话释义

手里拿着金酒杯,杯中美酒在斜阳余晖下闪烁着光彩,眼睛目送着归雁向万里之外飞去。就好像当年习家池上的日子,醉醺醺地倒卧在车上,帽子也歪斜着回去。

注释

本义是水闪闪发光。这里形容杯中酒在斜晖下的光彩。;一种帽子。li1

赏析

在文学手法上,此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅富有诗意的画面,手持金盏对着斜晖,目送归鸿,金盏、斜晖、归鸿这些意象构建出一种悠然又略带寂寥的氛围。后两句运用典故,提到习家池的故事,以古人之情境类比当下自己的醉态,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达上,既有对眼前所见之景的陶醉,又透露出一种旷达洒脱之情。在意境营造方面,斜阳下饮酒望归鸿的画面营造出一种闲适而开阔的意境。主题思想上,通过描绘自己的醉态和眼前之景,表现出诗人对自在生活的向往以及豁达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。