绿鸭亭
宋 · 李廌 · 七言绝句
原文
澄波奫沦鸭头绿,秋水清于春水明。
芰裳已逐秋光尽,藻带暗藏春意生。
译文 / 白话释义
澄澈的水波深幽澄澈呈现出鸭头般的绿色,秋天的湖水比春天的更加清澈明亮。菱角的叶茎已经随着秋光消逝殆尽,水藻的丝带却暗暗蕴含着春天的生机。
注释
水波深广的样子。奫(yūn)沦;菱角的叶茎。芰(jì),古书上指菱;水藻如同丝带般。
赏析
从文学手法上看,首句‘澄波奫沦鸭头绿’使用了比喻的手法,将湖水的颜色比作鸭头绿,生动形象地描绘出湖水的颜色,给人以直观的视觉感受。‘秋水清于春水明’通过对比,突出秋水清澈明亮的特点,这种对比也引发读者对春秋两季湖水特色的思考。颔联‘芰裳已逐秋光尽,藻带暗藏春意生’运用了对仗的手法,‘芰裳’对‘藻带’,‘已逐’对‘暗藏’,‘秋光尽’对‘春意生’,工整而富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对秋景的描绘与感慨,如芰裳随秋光消逝,又有对春之生机的暗暗期待,从秋的衰败中看到春的希望,体现出一种乐观积极的情绪。在意境营造上,通过对湖水颜色、芰裳、藻带等细致的描写,营造出一种清幽、静谧又富有生机变化的意境。主题思想上,通过对绿鸭亭周边景色的描写,表现出对自然景色变化的细致观察和对生命循环的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。