旅夜
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
江月当人起,烟沙近腊天。
不知今夜梦,可到故林边。
敝罶三星在,扁舟百丈牵。
浮生厌漂荡,四十转茫然。
译文 / 白话释义
江上的明月照人而起,烟雾笼罩的沙滩临近腊月天。不知道今天夜里的梦境,能不能到达故乡的树林边。破旧的鱼篓与天上三星相应,狭长的小船被百丈长绳牵引。一生漂泊令人厌烦,年届四十变得茫然。
注释
破旧的鱼篓。敝,破旧;罶,捕鱼的竹篓子,出自《诗·小雅·苕之华》:'牂羊坟首,三星在罶。'
赏析
从文学手法来看,首联通过描写'江月'、'烟沙'等景象,运用了白描手法,简单勾勒出旅夜的环境。颔联以问句的形式,巧妙地将思乡之情融入其中,从眼前的夜景联想到梦中能否归乡,这种虚实结合的手法,使思乡之情更显真挚深沉。颈联中的'敝罶三星在'是一种细节描写,以破旧鱼篓与星相映衬,而'扁舟百丈牵'则描绘出羁旅之人的孤苦无依,如同小船被百丈长绳所牵般身不由己。尾联直抒胸臆,'浮生厌漂荡'直接表达了对漂泊生活的厌倦,'四十转茫然'点明年龄,更添一种人生迟暮、前途茫然之感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境,江月、烟沙、敝罶、扁舟等意象共同构建了这种氛围。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中对故乡的思念以及对漂泊生活的厌倦和对人生的茫然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。