旅夜

各种各样的花草已经变得萧条冷落，悲哀的蟋蟀为何还不停止鸣叫。寒冷的天空下渭水岸边的树木清冷，落月映照下故乡的楼阁。古人尚且会涕泪横流（感慨身世漂泊），我的心意又怎会在公侯爵位。雍雍鸣叫着向南飞去的大雁，漂泊着要飞向哪一个州郡。

萧条冷落的样子。如‘回首池南旧事，恨星星、不堪重记。如今但有，看花老眼，伤时清泪。不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。待繁红乱处，留云借月，也须拚醉。 准拟。狂年少，杜牧青楼，赠之歌舞。便回首、舟移帆转，暝烟江树。不见昭阳宫内柳，黄金齐捻轻柔。东君且愿长年少，休教白首空悲。’中就用萧索形容景色的衰败。；悲哀的蟋蟀。蛩即蟋蟀，在古诗文中常作为秋意萧瑟、哀愁的象征。；鸟和鸣声。《诗经·邶风·匏有苦叶》有‘雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。’

从文学手法上看，首联以‘百卉萧索’与‘哀蛩未休’形成鲜明对比，一静一动，用百卉的萧索之静衬托哀蛩鸣叫之动，营造出一种衰败、凄凉的氛围。颔联‘寒天清渭树，落月故乡楼’，通过描写寒天、渭树、落月、故乡楼等景象，运用了借景抒情的手法，寒天、落月等意象进一步渲染了孤寂清冷的氛围，表达出对故乡的思念之情。颈联‘古人犹涕泪，吾意岂公侯’，用古人的涕泪来引出自己的心境，以古衬今，表明自己对功名利禄的淡泊。尾联‘雍雍南去雁，漂泊向何州’，把自己比作南去的大雁，借大雁漂泊无定来暗示自己的羁旅漂泊之苦。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上主要表达了羁旅漂泊的愁苦、对故乡的思念以及对功名利禄的淡薄。从情感表达来看，诗中既有羁旅的哀伤，又有思乡的惆怅，还有超脱于功名利禄的旷达。