绿意冬蕉

清 · 周之琦 · 五言

原文
墙阴翠擢。记绿天深处,题翰曾约。黯黯吟魂,恻恻寒宵,禁他瘦倚栏角。多生已苦秋窗雨,况梦影、霜华凋落。尽故人、书叶留看,早是怨怀难托。
谁倩瑶函寄语,寸笺料未许,春信偷觉。一束相思,可奈伶俜,惯与西风梳掠。缄愁缄恨还缄泪,任蜡样、芳心抛却。待雪残、重结清游,好觅辋川池阁。
译文 / 白话释义

墙边阴影里蕉叶翠绿挺拔。还记得在那绿天深处,曾经有题诗的约定。黯淡的诗魂,凄恻的寒夜,怎禁得它瘦弱地倚着栏角。生来已经饱受秋窗冷雨之苦,更何况梦影如同霜华般凋落。即便有故人留下的题诗之叶可供观看,却早已是幽怨之情难以寄托。谁能请那精美的信函带去寄语呢,料想那小小的信笺也不会让春的消息偷偷察觉。这一束如相思般的蕉叶,可怜孤独无助,习惯被西风梳理。把愁闷、怨恨还有泪水都封藏起来,任凭像蜡一样的心被抛弃。等到雪化残尽,重新结成愉快的交游,正好去寻觅那如同辋川般的池阁。

注释

翠绿挺拔的样子。擢,有抽引、拔取之意,这里形容蕉叶生长的姿态。;诗人的灵魂。这里用来表示一种诗性的、带有情感的精神状态。;悲痛的样子。;对书信的美称。函,信函。;孤独的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘禁他瘦倚栏角’‘惯与西风梳掠’等句,将冬蕉拟人化,赋予其情感与动作,生动地描绘出冬蕉的形象。在情感表达方面,充满了哀怨、愁苦与孤寂之情,通过冬蕉的形象来寄托自身的情感。在意境营造上,词中描绘出墙阴、寒宵、霜华、西风等景象,营造出一种凄清、冷落的意境。主题思想上,借冬蕉表达出内心的幽怨与对美好交游的向往。整体而言,这首词用词精准,如‘翠擢’写出蕉叶的挺拔翠绿,用诸多富有情感的词语构建起一个细腻的情感世界,以景衬情,情景交融,使读者能深切感受到词人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。