绿阴

清 · 吴观礼 · 七言绝句

原文
廿年陈迹杳难寻,回首人天几绿阴。
自叹吾衰情顿减,宵来梦阻桂花深。
译文 / 白话释义

二十年的往事踪迹遥远难以找寻,回首人间天上有过多少绿荫啊。我自叹衰老,情致顿时消减,夜里连深入桂花梦境(此处桂花或有指代美好事物的意味)也被阻隔。

注释

二十年。‘廿’字在古汉语中常用来表示二十。;过去的事迹;旧迹。;无影无声,形容遥远渺茫。;这里的桂花可能是一种美好的象征,也可指代美好的事物或者回忆等,桂花本身在传统文化中有高洁、美好的寓意。

赏析

从文学手法来看,首句‘廿年陈迹杳难寻’直接点明时间跨度之长,往事难以追寻,奠定了一种怀旧且略带惆怅的基调。‘回首人天几绿阴’中‘绿阴’这一意象的使用很巧妙,它不仅是自然景象的描绘,更可能象征着岁月的流转、人事的变迁等丰富内涵,以景寓情,情景交融。在情感表达上,诗人流露出对往昔岁月的怀念,同时‘自叹吾衰情顿减’直白地表达出自己因衰老而情绪低落、意兴阑珊的状态。‘宵来梦阻桂花深’这句诗充满了一种失落感,连在梦中接近美好事物都被阻隔,进一步加深了这种消极的情绪。整首诗意境清幽、略带感伤,主题思想围绕着对时光流逝、自身衰老以及往昔难追的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。