绿阴轩夏日书怀

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
锦水西头处士家,深林无径绿阴遮。
窗前翠合书带草,阶下红开旌节花。
本藉居亭苏老病,屡从宴赏悦清华。
一双海鸟无机事,日日飞来傍钓槎。
译文 / 白话释义

在锦水西头居住着一位处士,幽深的树林没有路径,被绿荫遮蔽。窗前翠色的书带草交合生长,台阶下旌节花盛开得红艳。本来靠着这居所来调养我这年老多病之身,多次参与宴饮观赏而愉悦于清幽华美的景色。一双海鸟没有机巧之事,每天都飞来靠近钓鱼的木筏。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;指古代使者所持的节,以为凭信。此处为一种花名。;凭借,依靠。;年老多病。;钓舟,木筏。

赏析

从文学手法上看,首联‘锦水西头处士家,深林无径绿阴遮’点明了地点,且通过‘深林无径’和‘绿阴遮’的描写,勾勒出一种静谧幽深的居住环境。颔联‘窗前翠合书带草,阶下红开旌节花’运用了视觉描写,从窗前的翠色书带草到阶下的红色旌节花,色彩鲜明,一‘翠’一‘红’,形成强烈的视觉冲击,展现出居所周围生机勃勃的景象。颈联‘本藉居亭苏老病,屡从宴赏悦清华’抒情与叙事结合,表达出处士以居所调养病体,又在宴赏中享受清幽美好的心境。尾联‘一双海鸟无机事,日日飞来傍钓槎’以海鸟的无机巧之事,象征着一种闲适自在的生活态度,同时也为画面增添了灵动之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。在情感表达方面,诗中流露出诗人对这种清幽生活的喜爱与满足之情,同时也有一种超脱尘世机巧的洒脱。主题思想围绕着处士的生活状态展开,表现出对这种与世无争、清幽闲适生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。