绿雨楼赏月联句二首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
淡云疏雨弄清光,尊酒南楼共晚凉。
灯影照窗人语静,乌飞绕树漏声长。
阴晴谁谓关离合,圆阙情知是抑扬。
此夜万金难买得,归程休促马蹄忙。
译文 / 白话释义
淡淡的云彩和稀疏的雨点拨弄出清亮的月光,在南楼端起酒杯一同享受夜晚的清凉。灯影映照在窗户上,人们说话的声音很安静,乌鸦绕着树飞翔,漏壶滴水的声音悠长。阴晴变化谁能说和离合有关呢,月圆月缺深知就如同音乐的抑扬起伏。这样的夜晚就是万两黄金也难以买到,归程不要催促马蹄匆忙前行。
注释
犹杯酒。尊,同‘樽’,酒杯。古代盛酒的器具。;漏壶滴水的声音。漏,古代计时的器具。;圆,指月圆;阙,同‘缺’,指月缺。;高低起伏。这里喻指如同音乐般有起有伏的人事变化。
赏析
从文学手法上看,首联‘淡云疏雨弄清光,尊酒南楼共晚凉’,以细腻的笔触描绘出一幅雨中有月、南楼宴饮的画面,‘弄’字将云、雨、月光写得富有动态,拟人手法的运用使画面鲜活。颔联‘灯影照窗人语静,乌飞绕树漏声长’,通过视觉的‘灯影照窗’和听觉的‘漏声长’相结合,动静相衬,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。颈联‘阴晴谁谓关离合,圆阙情知是抑扬’,在抒情中融入哲理思考,将自然的阴晴圆缺与人事的离合抑扬相联系,富有深意。情感表达上,既有对眼前美景的陶醉,又有对时光和人事的感慨。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧而又带有淡淡思绪的氛围。主题思想围绕着赏月引发的对自然、人事的感悟,以及对当下美好时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。