绿雨楼赏月联句二首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
绿雨楼前月色明,雨馀良夜似秋清。
市喧不到人初定,邻火新分漏有声。
翠荫满庭惊雾下,黄花一树隐蝉鸣。
谁家乔木今传我,莫遣三槐独擅名。
译文 / 白话释义
绿雨楼前的月色皎洁明亮,雨后的美好夜晚好似秋天般清爽。集市的喧闹传不到此处,人们刚刚安静下来,邻家新点起灯火,计时的漏壶传来滴水声。满庭院的翠绿树影令人惊觉似有雾气降下,一树金黄的花朵里隐藏着蝉的鸣叫。不知谁家的高大树木如今将美名传于我处,不要让三槐独自享有盛誉。
注释
雨后。‘馀’通‘余’,在古汉语中常用来表示剩余、多余,这里表示雨下过后的状态。;人们刚刚安静下来。古代将夜晚分为多个时段,‘人初定’是其中一个时段,表示人们大多已经休息,周围环境逐渐安静下来。;古代计时的器具,通过滴水或漏沙来计量时间。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后以‘三槐’喻指三公等高位。这里是用典,表达一种豁达之情。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,描绘出绿雨楼前明亮的月色和雨后清爽如秋的良夜,通过描写环境奠定了全诗清幽的基调。颔联运用对比,‘市喧不到’与‘邻火新分’形成动静对比,突出此地的宁静,‘漏有声’则进一步从听觉上渲染静谧氛围。颈联‘翠荫满庭惊雾下’视觉描写奇特,‘惊’字将主观感受融入其中,‘黄花一树隐蝉鸣’视听结合,写出庭院中的景象。尾联以一种幽默诙谐的口吻,借‘乔木’与‘三槐’的典故,表达出一种豁达且略带自豪的情感。在情感表达方面,既有对绿雨楼夜景的喜爱之情,又透露出一种悠然自得的心境。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,让人仿佛置身于那个宁静的夜晚的绿雨楼庭院之中。主题思想上,通过对绿雨楼赏月夜景的描写,表达出诗人对这种宁静美好生活的欣赏与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。