绿雨楼赏月联句二首

明 · 陆深 · 七言

原文
淡云疏雨弄清光,尊酒南楼共晚凉
灯影照窗人语静,乌飞绕树漏声长
阴晴谁谓关离合,圆阙情知是抑扬
此夜万金难买得,归程休促马蹄忙
绿雨楼前月色明,雨馀良夜似秋清
市喧不到人初定,邻火新分漏有声
翠荫满庭惊雾下,黄花一树隐蝉鸣
谁家乔木今传我,莫遣三槐独擅名
译文 / 白话释义

淡淡的云朵、稀疏的雨点摆弄出清朗的月光,在南楼举杯饮酒共享夜晚的清凉。灯影映照窗户人声安静下来,乌鸦绕树飞翔滴漏声音悠长。阴晴变化谁能说和离合有关,月圆月缺深知就如同情绪的抑扬起伏。这样的夜晚万两黄金也难以买到,归程不要催促得马蹄匆忙。绿雨楼前月光皎洁明亮,雨后的美好夜晚好似秋天般清凉。街市的喧闹传不到这里人们刚刚安静下来,邻家灯火新添漏壶滴答作响。满庭翠绿的树影像是雾霭降临般惊人,一树黄色的花朵里隐藏着蝉鸣声。是哪家的高大树木如今让我传颂,不要让三槐独自享有美名。

注释

酒杯中的酒,‘尊’同‘樽’,盛酒的器具,这里指代酒。;漏壶滴水的声音,漏壶是古代计时的器具。;圆,指月圆;阙,同‘缺’,指月缺。;秋天清凉的感觉。;邻家的灯火。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公,代指高官显位,这里有典故的运用。

赏析

这两首联句诗描绘了绿雨楼赏月时的景象与感受。在文学手法上,首联通过‘淡云疏雨’勾勒出一幅淡雅的夜景图,以景起兴,奠定了全诗的清幽氛围。颔联中‘灯影照窗’与‘乌飞绕树’一静一动,相互映衬,将画面写得生动且富有层次,同时‘漏声长’进一步烘托出静谧的氛围。颈联运用了议论的手法,探讨阴晴与离合、圆阙与抑扬的关系,富有哲理。尾联‘此夜万金难买得’直抒胸臆,表达对这个美好夜晚的珍视。第二首诗同样以写景入手,‘月色明’‘雨馀良夜’直接描绘出夜晚的美好,‘市喧不到’从侧面写出绿雨楼环境的清幽。‘翠荫满庭惊雾下’描写独特,把树影满庭比作雾霭降临,充满想象力。情感表达上,两首诗既有对眼前美景的喜爱,又有对宁静生活的享受,还有一种对美好事物的珍惜之情。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕绿雨楼赏月展开,既有对夜景的描写,也有对人生哲理的思考以及对美好事物的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。