旅中岁除

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
比到明年无数刻,且令芳酒更斟回。
星杓建丑晦将尽,岁箭射人春又来。
不用物情闲作梗,大都心绪已成灰。
浮名更在浮云外,瞬息光阴况便催。
译文 / 白话释义

距离明年已经没有多少时间了,暂且让美酒再满上一杯吧。北斗星的斗柄指向丑时(十二月),这个月的最后一天即将过去,岁月如箭般飞逝,新春又要到来了。不必让世情俗事无端地从中作梗,可我的心思大体上已经如同死灰。虚名更在浮云之上(表示虚名虚幻不实),何况短暂的光阴还如此快速地催逼。

注释

指北斗星的斗柄。斗柄在不同季节指向不同方位,古人据此判断季节和时间。;北斗星斗柄指向十二辰中的丑位。指农历十二月。;农历每月的最后一天。;岁月如箭,形容时光飞逝。;世情,人情世故。

赏析

从文学手法上看,首联‘比到明年无数刻,且令芳酒更斟回’直抒胸臆,以临近新年还有不多时间为由,借酒释怀,开篇就奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联‘星杓建丑晦将尽,岁箭射人春又来’运用了比喻的手法,将岁月比作箭,形象地写出了时光飞逝之感,同时通过星杓的指向和晦日将尽等景象点明时间,富有画面感。颈联‘不用物情闲作梗,大都心绪已成灰’对比鲜明,世情作梗与自己的心绪成灰形成对照,深刻地表达出诗人对世事的无奈以及内心的消极情绪。尾联‘浮名更在浮云外,瞬息光阴况便催’进一步深化主题,把浮名与浮云相比,强调虚名的虚幻,同时感叹光阴催促,给人一种对人生的迷茫与惆怅之感。整首诗营造出一种岁暮年终时,诗人对时光匆匆、世情纷扰、内心寂寥且看淡虚名的意境,表达了诗人在旅途中面对新年将至时的复杂情绪,既有对时光流逝的感慨,又有对世情的失望以及对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。