绿珠

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
红粉捐躯为主家,明珠一斛委泥沙。
年年金谷园中燕,衔取香泥葬落花。
译文 / 白话释义

红颜女子为了主人家而献出生命,珍贵的明珠一斛却被丢弃在泥沙之中。每年在金谷园中的燕子,衔取着香泥去埋葬那飘落的花朵。

注释

指女子的容颜,古时女子化妆多用红粉,故以此代指女子。;古代量器名,亦是容量单位,十斗为一斛。此处形容明珠数量之多。;西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所造的园墅,富丽堂皇,后世常以此指代繁华之地或富贵之家。;这里指燕子这种鸟类,常被视为春天和生机的象征,在诗中增添了凄凉氛围的烘托。

赏析

此诗通过对绿珠这一人物命运的描绘,抒发了深沉的感慨。写作手法上,以明珠与红粉的对比,凸显出红颜薄命的悲哀,同时运用拟人的手法,让燕子衔泥葬花,增添了一种凄凉的氛围。情感表达上,既有对绿珠不幸遭遇的同情,也有对世事无常的感叹。意境营造上,金谷园的燕子衔泥葬花,营造出一种凄美的意境,让读者感受到时光的流转和生命的脆弱。主题思想上,深刻地反映了封建社会中女性的悲惨命运,以及权力与爱情的残酷较量。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。