吕左丞书院
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
穹林古寺有残僧,指点前朝吕左丞。
石洞岁深苔黯黯,砺墙春早雪层层。
旧藏万卷龙常护,欲寄双椷雁可凭。
星斗夜阑云雾里,州人遥见读书灯。
译文 / 白话释义
幽深的树林中有一座古老的寺庙,里面住着几位僧人。他们指着前朝的吕左丞(曾经在此的事迹)。石洞经历多年已布满了黯淡的青苔,寺中的砺墙在早春时节还覆盖着层层积雪。寺里旧时收藏着万卷书籍,仿佛有神龙常常守护,想要寄送信件也许可以凭借大雁。在夜将尽时云雾缭绕之中的星斗下,州里的人远远地还能看见那读书的灯光。
注释
幽深的树林。‘穹’有深的意思。;以砺石筑成的墙,砺石是一种粗糙的石头。;椷,信件。双椷即两封信。;夜阑,夜将尽。星斗夜阑即夜将尽时的星斗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽而又带有神秘色彩的氛围。古寺、残僧、石洞、砺墙等意象组合在一起,勾勒出一个有些衰败却又充满历史厚重感的场景。在写作手法方面,首联通过僧人指点引出吕左丞,设置了悬念,吸引读者想要了解更多关于吕左丞的事情。颔联运用了视觉描写,‘苔黯黯’和‘雪层层’形成对仗,生动地描绘出石洞和砺墙的景象,以景衬情,暗示出岁月的流逝和此处的寂静。颈联运用夸张和拟人的手法,‘龙常护’夸张地表现出书籍珍贵,仿佛有神龙守护,同时赋予龙人的行为,增添了神秘色彩;‘雁可凭’则化用了大雁传书的典故,表达出一种想要与古人交流或者传达某种情感的愿望。尾联以州人远远看到读书灯作结,画面感十足,既与前文的古寺等环境相呼应,又营造出一种悠远的意境,仿佛吕左丞的读书精神还在那灯光中延续。情感上表达了对前朝吕左丞的追思怀念,以及对古寺所蕴含的文化底蕴的敬重。主题思想围绕着对吕左丞事迹的缅怀以及对古寺所承载的文化内涵的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。